روز تعطیله و پدر با «یان» و «یولیا» به پیاده‌روی می‌رن. هوا بارونیه و باد می‌وزه. پدر به بچه‌ها می‌گه: «لطفاً كلاه‌هاتون رو روی سرتون بذارین». اما یولیا دلش نمی‌خواد كلاهش رو سرش كنه... .
داستان «یان و یولیا مریض می شوند»، نوشته‌ی «مارگارت رتیچ» با ترجمه‌ی «مریم قندهاری»، در انتشارات «آبرنگ» منتشر شده و با همكاری «پایگاه كتاب كودك ایرانصدا»، در قالب كتاب گویا، تولید شده است.